-
1 Schutzschicht
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzschicht
-
2 Schutzlage
защитный слойэкранирующий слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schutzlage
-
3 Sperrschicht
сущ.1) авиа. слой инверсии2) тех. запирающий (запорный) слой, предохранительный слой (лакокрасочного покрытия), изоляционная прокладка3) стр. гидроизоляционный слой, изоляционный слой4) метеор. задерживающий слой5) горн. изоляционный слой (напр., при гидроизоляции)6) полигр. защитный слой: предохранительный слой7) электр. запирающий слой (в полупроводниках), запирающий слой, обеднённый слой (в полупроводниках), обеднённый слой (в полупроводниках), обеднённый слой8) сил. защитный слой9) микроэл. запорный слой, изолирующая пленка, изолирующий промежуточный слой10) автом. запирающий слой (сухого выпрямителя)11) океаногр. заградительный слой12) ВМФ. барьерный слой -
4 Feldoxid
сущ.1) электр. защитный слой Si022) микроэл. защитный слой SiO2, защитный оксидный слой (для обеспечения стабильных свойств кристалла при воздействии электрического поля) -
5 Schmelzkühlschicht
сущ.1) авиа. абляционный защитный слой, абляционный слой, плавящийся защитный слой, слой абляционной защиты2) воен. плавящийся теплозащитный слой -
6 Verschleißschicht
сущ.1) авт. слой износа2) дор. верхний защитный слой, защитный слой3) нефт. изнашиваемый слой4) сил. изношенный слой -
7 Deckschicht
сущ.1) геол. (Anth.) эпитека, покров, покровные отложения, покровный слой, слой наносов, чехол, поверхностный слои (воды), (Ceph.) покровный слой (капюшона ринхолита), выстилающий слой (напр. тканей), покрывающий слой (напр. тканей), наружный слой, верхний слой отложений2) авиа. (внешнее) поверхностный слой, (внешнее) покрывающий слой, (внешнее) слой покрытия, слой износа (напр. аэродромного покрытия)3) воен. (внешнее) покрытие4) тех. верхний слой, наружный кожух, плёнка, обкладка (конвейерной ленты), корка (напр. на катоде)5) хим. покрывной слой, наружный слой (напр. картона или многослойной бумаги), покровный слой (напр. картона или многослойной бумаги)6) стр. верхний покров, фактурный слой, покровный слой (краски или лака)7) авт. дорожное покрытие8) гидр. поверхностный слой9) дор. одежда10) полигр. наводка11) текст. кроющий слой13) свар. поверхностное покрытие14) микроэл. защитный слой, покрытие, слой покрытия15) дер. наружный слой (древесностружечной плиты) -
8 Abschmelzschutzschicht
сущ.авиа. оплавляющийся защитный слой, плавящийся защитный слой, слой абляционной защитыУниверсальный немецко-русский словарь > Abschmelzschutzschicht
-
9 Schutzschicht
сущ.1) общ. защитный слой, протектор (шины)2) геол. экранирующий слой3) мед. защитная плёнка4) воен. предохранительный слой5) тех. защитное покрытие, защитный пласт6) стр. покрытие7) сил. защитная обмазка8) микроэл. пассивирующая пленка9) судостр. предохранительная плёнка -
10 Oberflächenschutzschicht
сущ.1) хим. поверхностный защитный слой2) стр. верхний защитный слой3) сил. слой для защиты поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenschutzschicht
-
11 Schutzlack
сущ.2) авт. защитный лак3) текст. цапонлак, шутцлак (бесцветный раствор нитроцеллюлозы с пластификаторами), защитный лак (напр., для повышения прочности на истирание)4) кинотех. защитный слой лака -
12 Bruchabraum
сущ.дор. защитный слой гравия, защитный слой щебня -
13 Haldenabraum
сущ. -
14 Uberdeckung
сущ.1) тех. защитный слой, оверлей, расположение внахлёстку2) стр. защитный слой бетона, кровля туннеля, покрытие3) бизн. превышение стоимости основных производственных фондов предприятия над стоимостью его оборотных средств -
15 Deckschicht
f1) защитный слой; покрытие, слой покрытия3) геол. покрывающий слой, слой наносов, наносы ( на угольном пласте)5) обкладка ( конвейерной ленты) -
16 Feldoxid
nзащитный оксидный слой; защитный слой SiO2 -
17 Turbinenschaufel mit poröser Kühlung
лопатка турбины с проникающим охлаждением
лопатка с проникающим охлаждением
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
115. Лопатка турбины с проникающим охлаждением
Лопатка с проникающим охлаждением
D. Turbinenschaufel mit poroser Kühlung
Е. Transpiration cooled vane
F. Aube refroidie a parois poreuses
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbinenschaufel mit poröser Kühlung
-
18 Anstrichfilm
сущ.1) стр. защитная плёнка, защитный слой, лакокрасочная пленка2) дор. слой износа, слой поверхностной обработки3) дер. покровный слой (плёночный) -
19 Deckschicht
f1) защитный слой; покрытие, слой покрытия3) коррозионный слой, корка• -
20 Abschirmschicht
См. также в других словарях:
Защитный слой — Элемент кровли, предохраняющий основной водоизоляционный ковер от механических повреждений, непосредственного воздействия атмосферных факторов, солнечной радиации и распространения огня по поверхности кровли. Источник: СНиП II 26 76 EdwART.… … Словарь черезвычайных ситуаций
защитный слой — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN protective layer … Справочник технического переводчика
Защитный слой — (surfacing) – материал, нанесенный на одну или обе поверхности кровельного материала, служащий для защиты лицевой поверхности материала от воздействия атмосферных факторов или для защиты материала от слипания. [ГОСТ 32805 2014] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защитный слой — 3.5 защитный слой : Тонкий слой, устраиваемый на покрытии из рационально подобранной смеси минеральных материалов с битумным вяжущим и добавками, предназначенный для повышения ровности, коррозионной стойкости и устойчивости покрытия к износу и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитный слой — Sacrificial Layer Жертвенный (разделительный, защитный) слой Тонкая пленка, создающая текстуру на поверхности изделия. Устраняет необходимость в зачистке и подготовке детали для дальнейшей сборки. Является типом поверхностной микрообработки,… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
защитный слой — apsauginis sluoksnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Sluoksnis, saugantis gaminį nuo nepageidaujamo aplinkos poveikio. atitikmenys: angl. protective layer rus. защитный слой … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
защитный слой — apsauginis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protective layer vok. Schutzschicht, f rus. защитный слой, m pranc. couche de protection, f … Fizikos terminų žodynas
Защитный слой бетона — – толщина слоя бетона от грани элемента до ближайшей поверхности арматурного стержня. [СНиП 52 01 2003] Защитный слой бетона – толщина бетона от грани элемента до ближайшей поверхности арматурного стержня. [Терминологический словарь… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защитный слой (в подшипниках) — защитный слой Очень тонкий слой на поверхности подшипника или на основе для защиты от коррозии при хранении. Примечание Толщина слоя обычно от 0,0005 до 0,0010 мм. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции … Справочник технического переводчика
защитный слой (носителя записи) — Слой носителя записи, предназначенный для защиты рабочего слоя носителя записи от климатических и механических воздействий. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN protective layer … Справочник технического переводчика
защитный слой бетона — Слой бетона от наружной поверхности железобетонной конструкции до ближайшей поверхности арматуры. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины защита от коррозии … Справочник технического переводчика